La construction du ministère de l’agriculture, qui s’échelonne entre 1881 et les premières années du vingtième siècle, est due à deux architectes : Emmanuel Brune, qui conçoit l’ensemble du bâtiment, meurt en 1886. Marcel Lambert, son inspecteur sur ce chantier, lui succède. La façade du ministère se compose d’un bâtiment central encadré de pavillons à hautes toitures. Son rez-de-chaussée à bossages lui donne une allure de palais italien. Emmanuel Brune fut critiqué pour cette construction qui étalait ses puissants reliefs sur une rue trop étroite. Il mourut avant d’avoir pu ajouter les décorations polychromes qu’il avait prévues pour son architecture et des restrictions budgétaires empêchèrent de réaliser la deuxième partie du bâtiment avec le soin et le luxe prodigués à la première.

The construction of the ministry of Agriculture by Emmanuel Brune, the alliance of science and art

The construction of the ministry of Agriculture, which began in 1881 and endet only at the beginning of the twentieth century, results from the efforts of two architects: Emmanuel Brune, who designed the whole building, died in 1886. Marcel Lambert, who was his inspector on this building site, took over from him. The fassade of the ministry consists of a central part surronded by two pavilions, the roofs of which are very high. Its ground floor, with bossage, makes it look like an Italian palazzo. The heavy criticism that were levelled at Emmanuel Brune focused on the excessively strong reliefs of his building, as compared with the narrowness of the street. Emmanuel Brune died before completing his work: he wasn’t able to create the colorful decoration he had in mind; and above all, budget shortages forbade the end of the builging, and particulary the second pavillon, to be completed and as fully decorated as the first part had been.

Das Landwirtschaftsministerium von Emmanuel Brune, die Verbindung zwischen Wissenschaft und Kunst

Zwei Architekten haben zum Bau des Landwirtschaftsministerium beigetragen : Emmanuel Brune, der die Pläne des Gebaudes entworfen hat und Marcel Lambert, sein Mitarbeiter. Da Brune 1886 starb, übernahm Lambert das Bau. Die Fassade des Gebäudes besteht aus einem von zwei hohen Pavillon umgebenen zentralen Risalit. Durch ein Erdgeschoss mit Bossage scheint das Gebäude wie ein italienischer Palast. Emmanuel Brune wurde vorgeworfen, dass er dem Bau ein für die enge Straße zu kräftiges Aussehen verliehen hat. Er starb, bevor er die Konstruktion mit farbigen Ausstattungen vollenden konnte. Haushaltskürzungen führten dazu, dass der zweite Teil des Baus nicht so luxuriös und sorgfältig ausgeführt wurde, wie der erste Teil von Brune.